Popieram.

Dosadne tłumaczenie w TV? Zapomnij. Wszyscy zapomnijmy. Może kiedyś, kiedy były trzy kategorie wiekowe to tak. Dawniej to co dzisiaj dają "od 12 lat" było nie do pomyślenia by nie dać czerwonego kwadracika, wtedy tłumaczenia też były lepsze. Dzisiaj przez to łagodzenie kategorii wiekowych, łagodzone są też tłumaczenia. (na stacjach ogólnodostępnych, bo na płatnych kanałach filmowych typu AleKino, Filmbox, filmy Tarantino i inne z dużą ilością czteroliterowego słowa na f są tłumaczone jak należy). No i niektóre wydania DVD. Tak już jest kiedy mamy taką do dupy KRRiT.

Dokładnie czasem tłumaczenia są tak łagodzone, a niektóre kwestie w ogóle nie są tłumaczone, jakby ich nie było. Beznadzieja.

You fvckin pvssy, svck my big black cock.

Ty zakichany gnojku.

Dzisiejsza TV :||

No było by świetnie

Kill Bill na TVP? W publicznej telewizji to sobie możesz Ranczo Wilkowyje i Dom nad rozlewiskiem obejrzeć najwyżej. Czasami puszczą coś Kieślowskiego koło 3 w nocy i tyle.