Nóż w wodzie
Polska (Tytuł oryginalny)
Нож във водата
Bułgaria
El ganivet a l'aigua
Hiszpania (kataloński)
Nůž ve vodě
Czechosłowacja (language.cs)
Kniven i vandet
Dania
Messer im Wasser
NRD
Das Messer im Wasser
RFN
Gymnos peirasmos
Grecja (zapis łaciński)
Mahairi sto nero
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Μαχαίρι στο Νερό
Grecja
Knife in the Water
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
El cuchillo bajo el agua
Argentyna / Urugwaj
El cuchillo en el agua
Hiszpania / Meksyk
Nuga vees
Estonia
چاقو در آب
Iran
Veitsi vedessä
Finlandia (fiński)
Le couteau dans l'eau
Francja
Scian san uisce
Irlandia (irlandzki)
Knife in the Watter
Wielka Brytania (gaelicki szkocki)
Coitelo na auga
Hiszpania (galicyjski)
סכין במים
Izrael (hebrajski)
Nož u vodi
Chorwacja
Kés a vízben
Węgry
Il coltello nell'acqua
Włochy
水の中のナイフ
Japonia
დანა წყალში
Gruzja
물속의 칼
Korea Południowa
Peilis vandenyje
Litwa
Nazis ūdenī
Łotwa
Het mes in het water
Belgia (niderlandzki)
Kniven i vannet
Norwegia
Agrafka, fajka i nóż
Polska (tytuł roboczy)
A Faca na Água
Brazylia / Portugalia
Cutitul in apa
Rumunia
Нож в воде
ZSRR
Nôž vo vode
Czechosłowacja (słowacki)
Нож у води
Serbia
Kniven i vattnet
Szwecja
Sudaki Bıçak
Turcja
Ніж у воді
Ukraina
水中刀
Chiny